User Manual使用手册
A complete guide to every icon in the Hainan Hwee Kuan portal and what it does — for members and the committee.本手册列出海南会馆门户中每个图标及其功能，供会员与理事参考。
New here? Start with the short Help & Guide 使用指南.
Who can see it · 可见范围
1Top bar 顶部栏
The red bar at the top of every screen.每个页面顶部的红色横栏。
Help 帮助Everyone所有人
The “?” button opens the quick-start Help & Guide.
「?」按钮打开快速入门《使用指南》。
Notifications 通知Signed in已登录
The bell shows announcements and alerts for you.
铃铛显示公告与提醒。
Account menu 账户菜单Signed in已登录
Your avatar — manage your account or sign out.
您的头像——管理账户或退出登录。
Sign in 登录Signed out未登录
Sign in or create an account to unlock member areas.
登录或注册以解锁会员功能。
2Member navigation 会员导航
The scrolling bar at the bottom of the screen. Tabs appear based on your role.屏幕底部的可滑动导航栏，标签按您的角色显示。
Home 首页Everyone所有人
Latest news, the next event, and quick links.
最新公告、下一场活动与快捷入口。
Events 活动Everyone所有人
Browse events and tap Sign up to RSVP (guests allowed).
浏览活动，点击「报名」参加（可带同行人）。
Worship 祭祖Everyone所有人
Ancestral worship schedule — dates, times, locations.
祭祖安排——日期、时间与地点。
Contribute 捐款Signed in已登录
Scan the PayNow QR, then log a donation for the treasurer to verify.
扫描 PayNow 二维码并记录捐款，由财政核实。
Vote 投票Committee+理事及以上
Cast your vote in committee polls.
在理事会投票中投下您的一票。
Elect 选举Committee+理事及以上
Committee elections — nominate and vote.
理事会选举——提名与投票。
Committee 理事会Everyone所有人
Meet the management committee and office-bearers.
认识管理理事会与职员。
Contact 联系Everyone所有人
Office address, phone, email and map.
办公地址、电话、邮箱与地图。
Knowledge 知识Members+会员及以上
Articles on the association and Hainanese heritage.
有关本会与海南文化的文章。
Book 预订Members+会员及以上
Request to book a hall or facility for a date and slot.
申请预订场地的日期与时段。
Messages 留言Members+会员及以上
Message a member or group; mute or reply privately.
与会员或群组交流；可静音或私下回复。
Hainan 社团Everyone所有人
Gateway to the wider Hainanese associations.
通往海南社团网络的入口。
Profile 我的Signed in已登录
Your digital member card; edit details, notifications & data.
数字会员卡；编辑资料、通知与数据。
Registry 名册Members+会员及以上
Member directory — contact details stay private unless shared.
会员名册——联系方式默认保密。
Members 会员Admins管理员
Admin shortcut to the members registry from the bottom bar.
底部导航中通往会员管理的管理员快捷入口。
3Admin console 管理后台
The sidebar inside /admin — for committee administrators only.「/admin」管理后台的侧边栏，仅限理事管理员。
Dashboard 仪表盘Admins管理员
Overview stats and charts for the association.
本会的概览统计与图表。
Applications 入会申请Admins管理员
Review membership applications — approve, reject or request info.
审核入会申请——批准、拒绝或要求补充资料。
Bookings 预订Admins管理员
Approve or decline facility booking requests.
批准或婉拒场地预订申请。
Facilities 场地Admins管理员
Manage bookable halls and facilities.
管理可预订的会所与场地。
Members 会员Admins管理员
Member registry and role management.
会员名册与角色管理。
News 公告Admins管理员
Create and manage announcements.
创建与管理公告。
Knowledge 知识Admins管理员
Manage heritage & knowledge articles.
管理文化与知识文章。
Events 活动Admins管理员
Create and manage events and sign-ups.
创建与管理活动及报名。
Worship 祭祖Admins管理员
Manage ancestral worship schedules.
管理祭祖安排。
Committee 理事会Admins管理员
Manage committee members and office-bearers.
管理理事会成员与职员。
Voting 投票Admins管理员
Create and manage polls.
创建与管理投票。
Elections 选举Admins管理员
Set up and run committee elections.
设置与举办理事会选举。
Contributions 捐款Admins管理员
Verify or reject member-reported donations; email receipts.
核实或拒绝会员申报的捐款；发送收据。
Moderation 审核Admins管理员
Review and moderate member messages and content.
审查并管理会员消息与内容。
NRIC Key 身份证密钥Admins管理员
Rotate the encryption key protecting stored NRIC/FIN data.
轮换保护身份证/FIN 数据的加密密钥。
Sign-ins 登录记录Admins管理员
Recent member sign-in history.
会员近期登录记录。
Activity log 操作日志Admins管理员
Append-only audit trail of admin actions.
管理操作的只增审计日志。
Settings 设置Admins管理员
Portal and association settings.
门户与本会设置。
Hainan Hwee Kuan · 海南会馆